"Shaun of the Dead"

Recenzijoje apie "Kietą farą" Eksleris minėjo kitą, ankstesnį tos pačios trijulės (režisieriaus ir dviejų artistų) darytą filmą, kuris, atseit, buvo dar šaunesnis. 


Vakar specialiai knisau internetą, ieškojau, suradau. Tiesa, dar ne visą spėjau pamatyt. Bet ir tos pusės, kurią mačiau, pilnai užtenka pasigyrimui, kad apturėjau didelį malonumą. 
Nežinau, kuris iš jų yra šaunesnis, lyginti nebandau. Bet tikrai pritariu, kad abu puikūs. 

Filmas vadinasi "Shaun of the Dead". Apie zombius... :)
Aš niekad nebuvau gerbėjas filmų apie zombius, paprastai man tai bjauru. Bet šitas filmukas labai linksmas. Rekomenduoju. 
http://www.exler.ru/films/25-05-2006.htm

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vilnis:

Pažiūrėjau, kad lietuvių platintojai šitą filmą verčia taip:
Zombis vardu Šonas 
(SHAUN OF THE DEAD) (2004) 
Šono gyvenimas pasidarė nepakeliamas: problemos darbe, nesutarimai su mergina, barniai su motina. Tad vaikinas nusprendė skandinti savo nusivylimą aluje. Begirtuokliaudamas su savo draugu, Šonas netikėtai sužino, kad Angliją užplūdo gyvi numirėliai. Išėję į lauką bičiuliai netrunka įsitikinti tuo patys. Vyrukai išgeria dar alaus ir, pasiėmę pagalius, traukia gelbėti artimų žmonių.


Režisierius : Edgar Wright 
Aktoriai : Kate Ashfield, Nick Frost, Simon Pegg

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Citata:

vilnis rašė: Šonas netikėtai sužino, kad Angliją užplūdo gyvi numirėliai. Išėję į lauką bičiuliai netrunka įsitikinti tuo patys.

Nevisai taip. Galima ilgokai juoktis iš to, kad jie gana ilgai to tiesiog nepastebi. Gatvėmis slampinėja zombiai, TV ir radijas bamba visokias klaikias žinias, bet tie vyrukai (o ir visi kiti aplink) tiesiog nepastebi, kad kažkas keisto vyksta. Tipo- maža ką ten tas radijas bamba, maža kokie pusdurniai klykdami gatve prabėga- fonas, ir tiek.

>>> >>>>>